Parigi di notte
Leone Barison
Tre fuminanti impisai uno par uno nea note
El primo per vardarte el viso tuto intiero
El secondo par vardarte i oci
L’ultimo par vardarte ea boca
E col scuro tuto intiero par ricordarme tuto questo
Mentre te strenso nei me brassi
Versione italiana
Tre fiammelle accese una per una nella notte
La prima per vederti il viso tutto intero
La seconda per vedere i tuoi occhi
L’ultima per vedere la tua bocca
Ed il buio tutto intero per ricordarmi tutto questo
Mentre ti stringo fra le mie braccia
Originale di Jacques Prevert – Poesie d’amore
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l’obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras